Giv os 22 minutter. Så giver vi dig nyhederne.
Godmorgen. 18 grader.
Det er tirsdag, og her er hvad der sker.
Det er valgdag, og valglokalerne er officielt åbent i New York City.
Valget står mellem 250 kandidater...
Tak. Billetter, tak.
Billetter.
Så du Jeter's homerun i lørdags? Den fyr kan bare slå.
Ja, jeg var der.
Virkelig? Det ville have været fedt at være der.
Det var jeg.
... del af den fortsatte krise i den samlede indtjening.
Lige nu stiger S&P med to point. Dow stiger med 28.
NASDAQ stiger med seks et halvt...
Er der andre vi kan kontakte?
En eller anden?
- Hej rekrut, hvordan går det i dag? - Det går godt.
Godt.
- Du, Willy. - Ja.
Jeg kan lide de shorts. De er ret fede.
- Synes du? - Ja.
- 12 dollars i Target. - Er det rigtigt?
Laver de dem også til mænd?
Jeg er ikke den type der hælder en liter gele i håret, Pezzulo.
Hør her!
Patruljeringsruter for tirsdag d. 11. september.
Dagens farve er grøn.
Stationschef er kommissær Kassimatis.
Patruljechef... I kigger på ham.
- Stolzman. - Her.
- Post et. Colovito. - Her.
- Tre. Godt job i fredags. - Tak.
- Pezzulo. - Her.
- Seks. Jimeno. - Her.
Tre-fem.
- Rodrigues. - Her.
Ni.
- Vil De sige noget, kommissær? - Nej.
Inspektor Fields har en meddelelse.
Hold udkig efter denne her pige.
Zoey Cowley.
11 år, forsvandt på Rhode Island.
Skulle have været med en bus hertil i morges.
Dette er vigtigt. Okay.
Som sædvanligt... vær beredt og se efter hinanden.
Har du hørt hvem Giraldi hentede ind i går?
Nej, hvem?
Du får et gæt.
Hun er 150 kilo, klædt i en sæk fyldt med kryb.
Gloria, den "Nøgne Dame"?
Ja, og Giraldi sagde hun spurgte efter dig.
Du elsker det, hvad?
- Vi ses i pausen. - Ja.
Hej, Jethro. Jethro.
Hej, hvor mange gange skal jeg fortælle dig det?
Du skal tage dine gutter og dit junk ud til 9th.
Det er et frit land, mand.
- Det er min statue. - Hvad er du, statue politiet?
Det er Jackie Gleason statuen. Det er ikke en bænk.
Han er ligeglad. Han er død, mand.
Kom væk herfra. Kom væk herfra.
Undskyld mig.
Jeg tænkte på om jeg kunne hjælpe dig med en taxa eller at skaffe et hotel?
Måske kan jeg hjælpe dig med din taske, du ved.
Hallo, betjent? Hvor er busterminalen?
Hej, Amoroso.
For at være ærlig, kom jeg for sent til busterminalen.
- Hvad har du i dag? - Havnekajerne.
Havnekajerne? Den last kommer fra...
Hvad h...
BT, alle enheder. 8-40. 8-40, hurtigt.
BT, alle enheder. 8-40, hurtigt.
Alle enheder, BT 8-40. 8-40, hurtigt
Undskyld mig.
Der er sket noget.
Vi har ubekræftede rapporter denne morgen -
- at et fly er fløjet ind i et af tårnene i World Trade Center.
- CNN forsøger at... - Hold da kæft.
... arbejder på denne melding -
- og prøver at finde ud af, hvad der nøjagtigt er sket, men det står klart -
- at noget ødelæggende er sket her til morgen.
Vi prøver at mødes med et af vore søsterselskaber -
- og dækker episoden live.
Her, øverst i bygningen, er der et kæmpe hul, og det brænder indeni.
Fatter I det?
Hvilken idiot ville flyve direkte ind i Trade Center?
Måske løb de tør for brændstof eller sådan noget.
Ja, Colovito. Sikkert.
Måske var det en klovn der glemte at justerer omdrejningerne på sin motor.
Det er ikke et lille fly.
Fandme nej.
Okay, hør efter!
Må jeg bede om Jeres opmærksomhed!
De siger, det drejer sig om et passagerfly.
Tårn Et skal evakueres som en sikkerhedsforanstaltning.
De har bedt os om at sende et hold ned som assistance.
Sergent McLoughlin.
Jeg har en liste med navne her.
Træd frem når I bliver kaldt op. Vi skal ind i byen.
- Polnicki. - Her.
Colovito.
Washington.
O'Reilly.
Jimeno.
Hogart.
Bavli.
Rodrigues.
Giraldi.
Pezzulo.
Stolzman.
Stop! Træk ind!
Kommandopost i luften? Kommandopost.
Jord kommandopost. Er der kvæstede på vej til bestemte hospitaler?
Luft chef. Fortsæt.
Kom så alle sammen. Ud af bussen. Kom denne vej.
Jeg afskærer vejen over Bleecker til 7th. Hold Jer tæt.
Forstået.
Central. Mobiliseringsstedet vil være Pike og South.
Der skal evakueres på One Police Plaza -
- ved Gracie Mansi, rådhuset og andre mulige steder.
Hvem melder dette?
Central enheder, mobiliseringsstederne er nu South og Pike.
Ja. Nej, nej, jeg er med.
I tror ikke det her!
Min kone siger at det andet er ramt, det andet tårn.
Hvordan fanden kan det andet tårn blive ramt?
Hun lyttede til HOT 97, og de sagde det.
Hvad? Hvem lytter til nyhederne fra HOT 97?
- Jeg sagde jo det ikke var et privatfly. - Nej, jeg er med.
Hvad har vi af specialudstyr der?
- Hvad? - Vi er forberedt på det hele.
Bilbomber, kemiske, biologiske, angreb fra luften.
Men ikke dette. Ikke noget så stort.
Der er ingen plan. Vi nåede det ikke.
Kun nødtransmissioner på denne frekvens.
Okay, al nødpersonel -
- meld ind på Vesey og West.
Alle nød enheder, tag venligst til Vesey og West.
Der kan være 50... 60.000 mennesker derinde.
Enheder på West Street skal være agtpågivende.
Murbrokker fra bygningen falder ned på West Street.
Det ser ud som om Tårn To ikke er blevet ramt.
Hvad sagde jeg?
Nej, det er røgen fra Tårn Et der blæser over.
Okay, så er det nok. alle sammen, sæt Jer. Nu!
Dom, lad mig lige se din mobil et øjeblik.
Lad mi se din mobil. Jeg skal ringe til Allison.
Den virker ikke!
Der er ikke noget signal.
Nødkøretøjer melder også ind.
Hov, tag det lige roligt!
- Det bliver slemt. - Slap af.
Jeg siger bare, at det ser ud til at blive...
Tror du de kører dig derned for at du kan klø dig i røven?
McLoughlin vil fortælle, hvad der skal gøres.
Hvorfor sergenten?
Han var i udrykningstjenesten i Trade Tower.
Han var en af fyrene der udarbejdede en plan efter angrebet i '93.
Hvis nogen ved hvad der skal gøres der, er det ham.
Leder til Division One.
Kan nogen i Tårn Et høre mig?
Drej af på Broadway.
Kør ned af West Broadway. Vi møder Jer udenfor five.
Det er forstået.
Send alt, hvad I har til World Trade Center nu.
Vi skal have den bygning evakueret!
Hvilket tårn? Hvilket tårn skal vi melde os ved?
- Jeg skal have et hold derop. - Jeg tjekker med hovedkvarteret.
Kør alle disponible ambulancer til denne position.
Brand ud fra nordsiden.
De kommer nu ud fra vestsiden -
- af World Trade Center.
Bliv her alle sammen. Jeg prøver at finde ud af, hvad fanden der sker.
Javel.
Åh, Gud.
Intet kan hjælpe dem.
Nej, vi skal derop.
Hvordan vil du redde mennesker så højt oppe? Det er umuligt.
Vi må prøve.
Sergent!
Betjent? Betjent?
Børnehaven. Der er børn der. Der ovre.
Sergent! Der er børn i...
Ja, i børnehaven på femte. Jeg ved det, de får dem ud.
- Okay, hør her. Hvor er Kassimatis? - Han leder efter dig, sergent.
Vi må evakuere Tårnet.
Hvem kan bruge en iltmaske? Og ingen regelnonsens nu.
For at være ærlig, så har jeg ikke brugt en i fire år.
Hvad var det lige, jeg sagde?
Hvem kommer med?
Træd frem.
Jeg er med.
Også mig.
Jeg er med.
Okay.
Okay, vi har et hold.
Vi går ind i bygning Fem. Resten af jer venter på Kassimatis.
Følg mig. Hold sammen.
- Jimeno. - Ja.
Tag alles notesblokke, politistave og hatte. De er nytteløse her.
Læg det i borgerhuset. Det er ovre ved Church og Vesey.
Og mød os bagefter ved politiskranken i forhallen i bygning Fem. Forstået?
Hvilket er bygning Fem?
Der er to tårne.
Nordtårnet er Et. Sydtårnet er To.
Lige bagved er bygning Fem, lige foran os..
..er der hvor politiskranken er.
Tag strædet. Hurtigt!
Lad os komme af sted!
De dør alle sammen!
Snup de flasker.
Tag hjelmene.
Folk er fanget på 87'ende og 89'ende etage.
10-4. De har et Tv-billede med adskillige sårede.
Adskillige sårede derude.
Okay, tænd dem. Dobbelt tjek. Afprøv dem.
Massi? Er der mere her? Hjælme? Iltmasker?
Nej, sergent. Prøv E rummet ved lastvogn ramperne i kælderen.
Jimmy Lynch er dernede.
Tak.
Okay, der er flere sager nede ved B1, lastvogns ramperne.
Vi går ned til gennemgangshallen, og går rundt om Et til To...
...og der er trapper der.
Hold øjnene åbne. Følg mig. Bliv ikke væk fra hinanden, okay?
Vi har rigeligt her.
Hundrede og ti etager. Brændstofs bål.
Vi opbruger flaskerne. Vi får brug for dem.
Sergent, du tror det ikke.
Borgerhuset på Church er væk. Taget faldt ned.
Hold sammen og vær koncentreret.
- Dom, hvor skal vi hen? - Sergenten skal bruge flere sager.
- Hvad? - Bryd dig ikke om det.
Han ved, hvad han gør.
Hvad...
Tænk ikke. Fortsæt.
Men sergent, vi skal derop.
Du redder ikke nogen, hvis du ikke kan trække vejret, Rodrigues.
Vær koncentreret.
Denne vej.
Hvor er branden?
Sådan skal det være. Få de hårde drenge derop.
Jeg siger bare, vi er nødt til at komme derop.
Der er masser der er fanget deroppe.
- Vi går derop. - Jeg går med Jer.
Godt, Chris. Vi kan bruge dig.
Vi skal bruge mere udstyr. Tag en iltmaske.
A-Rod!
Hvad så, Chris?
Hvad er der sket med dit øje, mand? Hvad er der sket med dit øje?
Jeg bar en kvinde ud, -
- da noget slog mig hårdt i hovedet.
- Er hun okay? - Ja, jeg fik hende ud.
Vi finder ikke mere udstyr tilbage i Et.
- Kommer igennem. Kommer igennem. - Undskyld os. Mange tak.
Lynch har udstyr nede ved B-1 lastvognsramperne ved siden af To.
Der er en trappeskakt over ved Ben & Jerry's.
Jeg hørte de evakuerede To, sergent.
Den må være ildspåsat af Etteren.
Jeg hørte at Toeren blev ramt, at der var et andet fly.
Nej, Fields sagde kun et fly, Tårn Et. Hold Jer nu samlet.
Har I set TV? Der er en kæmpe brand deroppe.
Der er ikke noget TV hernede.
Har I hørt om Pentagon? Det er ramt. Et missile eller sådan noget.
Israel? Det er væk. Udryddet.
Hele den skøre verden er kommet til dens ende i dag, Willy.
- Du, Chris. - Ja.
- Godt timet med din overflytning. - Laver du sjov?
- Jimeno? - Ja.
Du bliver her ved vognen.
I andre kommer med mig.
Pas på.
Vi modtager... på 106 etage...
Folk er fanget der.
Omkring 5 etager fra toppen -
- er der mindst 50 mennesker.
Hej.
Reynolds.
Bridge.
Jimeno. Busterminalen.
- Er du okay? - Ja. Hjælper du med evakueringen?
Prøver. Går op i Toeren. Og dig?
Etteren. Jeg venter på min sergent.
Ja, det bliver en lang dag.
Du skal nok klare den knægt. Masser af gode folk her.
Enheder er også blevet informeret -
- om folk der er fanget på 60' etage.
60' etage, folk er fanget der.
Sidder fast i elevatoren -
- elevatorskakten, så vi må hakke os gennem væggen for at komme ud.
Okay, så har vi nok.
Tårn Et.
Lad os gå. Hold sammen.
Okay, 10' etage.
Vi har slukket ilden. Vi er på B trappen. Vi møder jer der ovre.
Lad mig vide, hvilken tilstande I har.
Løjtnant?
Jeg var nede på B-1. Skakten er beskadiget.
Der er folk der er fanget i de elevatorer.
Det tog os en time at komme op til 30’ i Tårn Et.
Nu vil de have os over i Tårn To.
- Hvad er der sket i To? - Det ved jeg ikke.
- Pas nu på, ikke? - Ja, i lige måde.
Will. Lad mig tage den.
Tak mand.
8-1, McLoughlin. Hvad er din location?
Dette er 8-1. Vi er i gennemgangsarealet. Vi har udstyr, og er på vej til Et.
8-1, 800, negativt.
Mød mig ude på Barclay Street. Jeg har et hold her.
Vi går alle op sammen.
8-1, sker der noget med Tårn To?
Løb!
Elevatorskakten!
Er der nogen der?
Er der nogen?
Mine ben!
Rapporter!
Pezzulo!
Jimeno!
Rodrigues!
Chris!
Antonio.
Chris!
A-Rod!
Antonio!
De er væk!
De er et bedre sted nu.
Okay.
Hvad er alles situation?
Jeg er skadet. Slemt.
Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke bevæge mine ben.
Jeg tror jeg er okay.
Hvordan går det, Sarge?
Jeg tror ikke jeg er såret, men jeg kan ikke bevæge mig.
Jeg har lidt bevægelse her.
8-13!
Nødopkald!
Betjentene Jimeno, Pezzulo...
...og McLoughlin er nede.
Vi er fanget i forbindelses bygningens brokker..
..mellem Tårn Et og To.
Vi er indespærret nær fragtelevator Fem.
- Åh, tak Gud. - Den fører ned til B-1 lastbil rampen.
Ja, sådan. Få noget luft.
Få noget luft. Noget frisk luft.
Du er okay, Willy. Du er okay.
Har nogen en radio?
Vær så god.
Nej, min er smadret. Den virker ikke.
Alt mit grej på den venstre side er begravet. Mikrofonen er væk.
Du må få det her... Du må få det her af mig.
Det er godt at se dig, Dom.
I lige måde, Willy.
- Er du okay? Har du det godt? - Ja, jeg har det godt.
Jeg får dig ud. Bare tag det roligt.
Jeg får dig ud, Willy.
Den virker, Sarge!
Dom dækker os!
Godt. Det er godt.
Hvad fik dig til at løbe herind, Sarge?
Elevatorskakten er den stærkeste del af bygningen.
Hvordan skete det, Willy?
Jeg tager mig af dig.
Jeg får dig ud makker.
Ser ud som om der er lys! Måske noget luft!
Jeg tror det er 30 meter oppe!
Hej!
8-13!
Betjente nede!
- Er du klar? - Kom så.
Kom så, Dom!
Jeg kan ikke selv få det her af ham, Sarge.
Måske skulle jeg kravle op og skaffe hjælp, og så komme tilbage til Jer.
Nej! Nej! Du må få ham ud!
Du må få ham ud!
Okay.
Kom så, Willy.
Kom så!
Jeg kan ikke få dig fri, Willy.
Kom, Dom.
Efterlad os ikke her.
Gør mig en tjeneste.
Du kan gøre det. Jeg ved du kan gøre det.
Okay.
Jeg får dig ud, Willy. Okay?
Jeg får dig ud. Ja, jeg skal nok få dig ud.
Dom?
Jeg er skadet.
Dom, det er mig, Willy.
Se på mig.
Hold dig vågen.
Kan jeg få en 3-8, Sarge?
Ja, Dom. Du tager en pause.
Jeg er ved at dø, Willy.
Nej, du er ikke. Dom, hold op med det.
Glem ikke, at jeg virkelig forsøgte at redde Jer.
Jeg elsker dig, Willy.
Jeg elsker også dig, Dom.
Dom er væk.
Dom er væk!
Det ved jeg.
Jimeno...
...kan du stadig se lyset?
Kan du stadig se lyset?
Ja.
Hvor langt oppe?
Jeg ved ikke. Måske 30 meter oppe. Der er stadig ting i vejen.
Hvad kan du ellers se?
Bjælker. Puds. Ingenting.
Det er med stor sorg og beklagelse -
- at jeg må meddele at to kaprede fly -
- er styrtet ind i Twin Towers ved World Trade Center...
... fra hvad der er tilbage af World Trade Center kl. 9:00.
Et fly fløj ind i World Trade Center To.
Omkring 15 minutter senere, fløj et andet fly ind i det andet.
Ca. en time senere, kollapsede de begge.
Associated Press rapporterer at et fly eller en helikopter -
- styrtede ned i Pentagon, og at Pentagon nu evakueres.
Om branden er inde i bygningen eller udenfor, er endnu ikke blevet bekræftet.
Dette er live billeder fra Pentagon -
- og en Press journalist siger at han kunne se halen fra et passagerfly -
- da det pløjede ind i Pentagon.
Og at branden der i Washington fortsætter.
Svin!
... blot et par minutter efter det, det varede ikke længe, -
- ser man det sker igen. Det andet tårn falder sammen.
Det der var det første tårn, vi lige så.
Her er sammenstyrtningen af det andet tårn.
Og nu, mens vi står her, er begge tårne...
Er begge tårne forsvundet.
Allison, lad os sætte os udenfor.
Bag ved røgsløret der fortsætter med at stige over...
Han er sikkert stadig ved busterminalen.
Hvad der er tilbage af disse bygninger, kan vi ikke sige.
Vi kan ikke sige det.
- Allison. - Jerry.
Al, jeg kigger mod tunnelen.
Der er ikke nogen der.
Der er ingen vagter der.
Al, jeg tror ikke...
Jeg tror de er blevet indkaldt.
Kan du få nogen til at køre dig?
- Allison? - Ja, ja, ja.
Okay, vi ses hjemme om en halv time.
Jeg ringer til mor og far.
Okay.
Vi må hente Bianca.
Begge tårne faldt sammen og fangede tusinder -
- og atter tusinder indeni.
Vi kender ikke antallet endnu, -
- men vi ved at der var tusinder af mennesker inde i de bygninger.
Den... de bygninger er nu væk.
Der rapporteres, at hundrede og atter hundrede -
brand-, politi- og redningsfolk -
- mangler.
Myndighederne virker fuldstændigt lammet over antallet af dræbte...
De viser hele tiden det samme igen og igen.
Jay er der.
De må have ringet til samtlige firmaer i byen.
Han ville have været der tidlig.
Ja, og John også, sikkert.
Han kendte de bygninger så godt.
De har set noget, nogen aldrig har set før.
En mand der kom forbi, sagde -
- at han havde set bygningen falde sammen.
Det så ud som om den sprængtes indad.
Dette var et fuldstændigt kaos og et helvede der kom til Lower Manhattan.
Åh, Gud.
Judy. Hør på mig. Hør på mig. Se.
De har evakueret bygningerne.
Jeg er sikker på at næsten alle er kommet ud. De har det fint.
I 1993 angrebet, kom alle ret hurtigt ud, sagde John.
I 1993, styrtede bygningerne ikke sammen.
Jeg vil ringe til alle sammen og aflyse det.
Et mødregruppe møde lige nu lyder ret dumt, ikke?
Jeg kigger efter John.
Der er så mange politifolk der løber rundt.
Måske ser jeg ham.
- Judy. - Ja?
Judy...
- De er her for at sige at de er døde. - Nej.
Nej, de er ikke. Det er de ikke.
- Hej, Judy. Jay... - Nej. Nej.
Hør, vi ved han er i live, okay?
De ved hvor han er. De kommunikerer med ham.
Lever han?
Ja, Vi går derned nu, og hjælper ham ud.
- Åh, Gudskelov. - Ja!
- Tak Gud. Åh Gud. - Sådan.
Åh, det er godt.
- Det er godt. - Tak, Gud.
Nødkald.
8-13.
Betjentene Jimeno og McLoughlin.
Vi er indespærret nær FE Fem vestibulen.
Vil du venligst virke?
Jeg er så tørstig.
Det siger du ikke?
Min mund føles som en strand.
- Hvordan går det med smerterne? - De kommer i bølger.
Hver 20, 30 minutter.
For hver bølge, føler jeg smerten mindre.
Jeg er mere følelsesløs.
Jo flere jeg får, jo mere ønsker jeg at sove.
Hvad er der galt med at sove?
Jeg ville ønske jeg kunne, så den smerte kunne forsvinde.
Du har en indre blødning, Will.
Hvis du sover, ved du ikke om du vågner op igen.
Som vågen, ved du i det mindste at du får skuddet.
Din hjerne holder dig måske i live.
Det er, hvad jeg tror.
Kender du den film, G.I. Jane?
Hvad-hedder-hun?
- Ja, Demi Moore. - Ja.
Husker du den del, hvor eksercer sergenten siger -
"Smerte er godt. Smerte er din ven. Føler du smerten, er du stadig i live"?
Jeg så ikke den film.
Jeg tænker hele tiden på den replik.
Smerte er din ven.
Det betyder du er i live.
Vi klarer det, Will.
Bare ikke læg dig til at sove.
Sarge, Jeg har ild her!
Sarge!
Der er ikke noget jeg kan gøre her!
Sarge!
Jeg brænder! Jeg brænder!
Åh nej, Gud.
Hvor kommer al den vind pludselig fra, Sarge?
Det ved jeg ikke.
Gik ilden bare sådan ud igen, Sarge?
Hvorfor det?
Jeg ved det ikke.
Du er ikke meget snaksaglig, er du?
Nej.
Nå, men du må snakke med mig, for...
Jeg kan ikke, for mine knæ er presset sammen!
Det er fandme derfor jeg ikke kan snakke!
Åh, Gud!
Satans også!
Dom's pistol fyrer løs!
Will!
Will! Will, det er slut! Magasinet er tømt nu, Will.
Jeg kan ikke tro at det sker!
- Ikke i hele mit skide liv! - Træk vejret, Will.
Kom nu, træk vejret.
Få styr på dine tanker!
Mrs. Jimeno, vent venligst.
... Pennsylvania. Det er der, hvor United Airlines fløj, -
- jeg tror det er 176...
Jeg beklager, jeg retter... United Airlines 93...
Jeg beklager, Mrs. Jimeno, vi kan ikke foretage sådanne vurderinger endnu.
- Vi kan kun... - Er det Allison Jimeno?
Vi voksede op sammen. Lad mig tale med hende.
Al, det er Brian. Jeg er lige kommet ind.
- Hi, Brian. - Allison, -
- de sendte Will derned i en bus med en masse andre fyre.
- Så han tog derned? - Ja.
Gik han ind i bygningen?
Det ved vi ikke.
Brian, gik han ind i bygningen, eller gik han ikke ind i bygningen?
Vi prøver at finde ud af det.
Det er meget simpelt. Gik han ind eller gik han ikke ind?
Allison, jeg ringer så snart vi ved noget.
Bianca? Skat, jeg er ked af det.
Brian, jeg... Brian, hvorfor fortæller du ikke, hvad der sker?
- Jeg tager Bianca med hjem. - Nej.
- Jeg beholder hende her. Jeg vil... - Mine forældre er her.
De tager sig af hende. Okay? Hun er kun fem huse væk.
Skal vi lege?
... metalplader kommer forbi...
Brian?
Præsident Bush var i Florida, da angrebet begyndte.
Han talte for kort tid siden fra en flybase i Louisiana.
Her er noget af det, præsidenten sagde.
Vores store nations beslutsomhed er blevet testet.
Men tag ikke fejl, vi vil vise verden at vi vil bestå denne test.
Gud velsigne Jer.
Vi er informeret om at præsidentens fly er lettet -
- men af sikkerhedsmæssige årsager -
- vil regeringen ikke oplyse, hvor Mr. Bush er taget til, eller hvor længe.
Jeg ved ikke om I er klar over det, men dette land er i krig.
Pastor, jeg må tage derned.
- Hvor? - New York.
Det kan du ikke. Kun nød indkaldte kan komme derind.
Jeg har tilbragt min bedste tid i marinen.
Gud gav mig den gave at være i stand til at hjælpe..
..med at forsvare vort land.
Og jeg føler, Han kalder på mig nu til denne mission.
Så find en måde at lytte på, Dave.
Jeg lader det op til dig at afgøre, hvor udbredt -
- de menneskelige tab vil være, alene i New York City.
Amerika har ændret sig i dag. Dette er en sort dag i dette land.
Det er skrevet med fed i fremtidens historiebøger -
- om, hvordan Amerika blev angrebet indenfor dets egne grænser -
- med ødelæggende følger af terrorister -
- i et koordineret overfald ved brug af civile kaprede fly.
- Mor? - Ja, skat?
Far ved da at det er min fødselsdagsfest på lørdag, ikke?
Din fødselsdag, er du skør? Selvfølgelig gør han det.
Han er bare...
Han arbejder stadig med at hjælpe folk ved ulykken i Trade Center.
Men de siger, at en masse af de mennesker ikke kommer tilbage.
Jeg må ikke sige det her, okay?
Men han fortalte mig, at han vil tage dig med til kampen i næste måned.
- Kampen? Mener du det? - Ja, jeg mener det.
Yankee kampen? Jeg vidste det. Jeg vidste han ville gøre det.
Mor, du må hellere komme her.
Bliv her.
Hvad er der galt?
Far og onkel Pat havde en aftale.
Hvis der skete noget med en af dem, skulle de sige det til den anden familie.
Er du her for at fortælle mig noget?
Kom ikke ind her, Pat. jeg mener det. Du kommer ikke ind til dette hus.
Donna, han er ikke.
Vi ved det ikke. Vi ved det ikke.
De har erklæret ham som savnet, det er alt. Han er bare savnet.
Jeg ved det. Jeg ved det. Kom her.
Jeg ved det.
Vi har fået det bekræftet. John gik ind.
Åh, far.
Det er okay, skat.
Det skal nok orden sig.
Will er en hård negl. Han skal nok klare det.
- Jeg ved det, skat. - Far.
- Jeg ved det bare. Kom. - Far.
- Din mor er derude.
- Jeg tørrer dine øjne. - Far.
Hvad?
Hvordan...
Hvordan kan jeg fortælle Bianca at hendes far er død?
Savnet betyder savnet, Mor. Det betyder ikke død.
Hun er stærk. Hun klarer det.
- Jer. - Ja.
Vi må ringe til en læge. Giv hende noget hurtigt.
- Hvorfor? - Hun kan miste det.
Hvad sker der med den her verden?
... af denne frygtelige og ondskabsfulde terroristhandling, terroristhandlinger.
Og vores fokus er nu at redde så mange liv som muligt.
Kender vi antallet af kvæstede på dette tidspunkt?
Jeg tror ikke vi egentligt ønsker at tænke på det nu.
Antallet af kvæstede vil være mere, end nogen af os kan bære.
Det lød som en bilbombe.
Som i '93.
Den blæste hele lobbyen ud. Skubbede rundt på alt herinde.
Gennemgangsarealet må være styrtet sammen.
Du svarede aldrig, Sarge.
Hvad har vi?
Hvor længe varer denne indre blødning?
Det ved jeg ikke. Jeg er ikke læge.
24 timer er det længste jeg har hørt om. Måske 14..
..16.
Sov nu bare ikke.
Vi har været her i seks, syv timer. Hvad betyder det?
Syv, otte timer tilbage, fra nu?
Kan du huske det jordskælv? Hvor var det? Tyrkiet?
Der var en lille pige der.
Hun overlevede fire dage spærret inde i ruinerne som her.